Наиболее обособлены мальтийцы от остальной Европы по языку: это единственный семитоязычный европейский народ. Население Мальты говорит на языке, который до сих пор вызывает споры у специалистов: то ли он уходит корнями к финикийско-пуническому диалекту, то ли он происходит от тунисского диалекта арабского языка, свидетельством чему наряду с другими служит тот факт, что мальтийцев относительно легко понимают в соседнем Тунисе. Многие города и районы страны носят арабские названия. Выше мы уже говорили, что в переводе с арабского Мальта означает «голый», а Мдина — название древней столицы архипелага — означает «город»; районы Слима и Гзира, прилегающие к Валетте,— «мирная» и «остров» соответственно. В наши дни ученые многих стран склоняются больше ко второй версии. Но каково бы ни было происхождение мальтийского языка, он, безусловно, испытал на себе значительное влияние сицилийского диалекта итальянского языка. В Мальте, например, названия месяцев года приняты итальянские, а дней недели — арабские. Многие мальтийцы понимают и говорят по-итальянски. Такое распространение на архипелаге итальянского языка вызвано тесными экономическими и культурными связями между Мальтой и Сицилией на протяжении длительного времени. Однако официальными языками на Мальте считаются мальтийский и английский.